Vitamin A resolves lineage plasticity to orchestrate stem cell lineage choices