Gene expression profile and TCR sequencing data of CD45+ cells sorted from single cell suspensions of tumors after in vitro anti-CD3 stimulation and treatments