Skeletal muscle regeneration via the chemical induction and expansion of myogenic stem cells in situ or in vitro