Disruption of a GATA2-TAL1-ERG regulatory circuit promotes erythroid transition in healthy and leukemic stem cells