Coordinated changes in gene expression kinetics underlie both mouse and human erythroid maturation