An in vitro model of human hematopoiesis identifies a regulatory role for the aryl hydrocarbon receptor