A cell atlas foundation model for scalable search of similar human cells