An autoimmune stem-like CD8 T cell population drives type 1 diabetes