A Bayesian framework for inferring dynamic intercellular interactions from time-series single-cell data