CellMixS: quantifying and visualizing batch effects in single cell RNA-seq data