Multiscale topology classifies cells in subcellular spatial transcriptomics