Efficient isolation of rare B cells using next-generation antigen barcoding