Clonal lineage tracing and parallel multiomics profiling reveal transcriptional diversification induced by ARID1A deficiency