Antigen cross-presentation in young tumor-bearing hosts promotes CD8⁺ T cell terminal differentiation