Cell-specific alterations in Pitx1 regulatory landscape activation caused by the loss of a single enhancer