Temporal dynamics and genomic programming of plasma cell fates