Shared and distinct biological circuits in effector, memory and exhausted CD8⁺ T cells revealed by temporal single-cell transcriptomics and epigenetics