Cancer cell plasticity and MHC-II-mediated immune tolerance promote breast cancer metastasis to lymph nodes