Split-pool combinatorial barcoding sequencing of murine immune cells