Compensation between FOXP transcription factors maintains proper striatal function