Chromatin Organization Governs Transcriptional Response and Plasticity of Cancer Stem Cells