Epithelial plasticity and innate immune activation promote lung tissue remodeling following respiratory viral infection