Harnessing matrix stiffness to engineer a bone marrow niche for hematopoietic stem cell rejuvenation