Single-cell RNA-Sequencing data of hPSC-based somite formation model