Disease-associated oligodendrocyte responses across neurodegenerative diseases