Specialized functions and sexual dimorphism explain the functional diversity of the myeloid populations during glioma progression