CXCR6 orchestrates brain CD8⁺ T cell residency and limits mouse Alzheimer's disease pathology