Enhanced chromatin accessibility contributes to X chromosome dosage compensation in mammals