Stem cell activity-coupled suppression of endogenous retrovirus governs adult tissue regeneration