Functional HPV-specific PD-1⁺ stem-like CD8 T cells in head and neck cancer