Lymph node medulla regulates the spatiotemporal unfolding of resident dendritic cell networks