Glycolytic activity instructs germ layer proportions through regulation of Nodal and Wnt signaling