Single-nucleus RNA sequencing of developing superior colliculus identifies neuronal diversity and candidate mediators of circuit assembly