Adaptation and Selection Shape Clonal Evolution During Residual Disease and Recurrence