Liebenberg syndrome severity arises from variations in Pitx1 locus topology and proportion of ectopically transcribing cells