Deep profiling deconstructs features associated with memory CD8⁺ T cell tissue residence