Cancer cells impair monocyte-mediated T cell stimulation to evade immunity