Chronic inflammation deters natural killer cell fitness and cytotoxicity in myeloid leukemia