Computational identification of clonal cells in single-cell CRISPR screens