Heritable states influence stem cell fates upon acquisition of cancer mutations [Third]