Cis-regulatory control of transcriptional timing and noise in response to estrogen