Interspecies commensal interactions have nonlinear impacts on host immunity