Single-cell RNA-seq data of cardiac cells derived from a human induced pluripotent stem cell control line