The aryl hydrocarbon receptor cell intrinsically promotes resident memory CD8⁺ T cell differentiation and function