Co-opting signalling molecules enables logic-gated control of CAR T cells