Identifying the origin and mechanisms of pathological angiogenesis in neuroinflammatory diseases