A host-pathogen metabolic synchrony that facilitates disease tolerance