Optimal pooled single-cell RNA-sequencing elucidates gene by environment interactions in circulating immune cells