Transitional cell states sculpt tissue topology during lung regeneration