Analysis of individual patient pathway coordination in a cross-species single-cell kidney atlas